Наши сотрудники

Виталий Яночкин

Директор — Яночкин Виталий Олегович, 1977 г.р., белорус, образование — факультет международных отношений БГУ (1997-2002 гг.), специальность — дипломатия, переводчик английского и немецкого языков. Сфера ответственности: стратегическое планирование, координация и контроль работы отделов, переговоры с потенциальными клиентами, заключение договоров, найм и увольнение персонала, расчеты с поставщиками и клиентами, планирование рекламных компаний, обеспечение работы сайта,  обеспечение роста эффективности предпринимательской деятельности, прибыли и доходов, повышение конкурентоспособности и качества услуг.

Ольга Горень

Заместитель директора, начальник отдела по работе с зарубежными клиентами Горень Ольга Александровна, 1978 г.р., белоруска, образование — филологический факультет БГУ (1997-2002 гг.), специальность — преподаватель русского и сербского языков, переводчик английского, сербского, хорватского языков. Сфера ответственности: руководство отделом по обслуживанию зарубежных клиентов, осуществление кадрового менеджмента, мониторинг выполнения текущих проектов, тщательный контроль качества, разрешение спорных ситуаций с клиентами и переводчиками, разработка и осуществление мероприятий по привлечению зарубежных клиентов, анализ эффективности работы отдела , редакторская вычитка переводов, поиск и тестирование кандидатов на штатные и внештатные вакансии, перевод с балканских языков.

Александра Булгакова

Главный редактор — Булгакова Александра Михайловна, 1980 г. р., белоруска,  образование — филологический факультет БГУ (1997-2002 гг.), специальность — преподаватель русского и сербского языков, переводчик английского, польского, сербского, хорватского, словенского, болгарского языков. Кандидат филологических наук. Сфера ответственности: руководство редакторской службой, редакторская вычитка переводов, менеджерское обслуживание постоянных клиентов, поиск и тестирование кандидатов на штатные и внештатные вакансии, перевод с балканских языков.

Татьяна Сергун

Главный бухгалтер Сергун Татьяна Николаевна, 1967 года рождения, белоруска, образование - Белорусский инситут правоведения (1991-1996), сфера ответственности - бухгалтерский учет, налоговая отчетность,  банковские операции, юридическая экспертиза документации, проверка статистики от переводчиков и выплата гонораров.

Валентин Хасеневич

Переводчик и технический редактор русского и английского языков —   Хасеневич Валентин Александрович, 1971 г.р. Образование - Минский государственный педагогический институт (теперь БГПУ, физический факультет, отделение физика и информатика), 1992, специальность преподаватель физики, Минский государственный институт усовершенствования работников образования (спец. преподаватель англ. яз.). Курсовая сеть International House (1995). Сфера ответственности - перевод и редактирование технических текстов.

Ирина Добровольская

Специалист по работе с юридическими лицами (белорусский отдел) Добровольская Ирина Сергеевна, 1979 г.р., белоруска, образование образование — филологический факультет БГУ (1997-2002 гг.), специальность — преподаватель белорусского и сербского языков. Магистр филологии, переводчик белорусского, английского, польского, сербского, болгарского языков. Сфера ответственности - предоставление информации об услугах агентства, прием посетителей и клиентов, консультирование по вопросам оформления документов и их переводов, оформление заказов от юридических лиц, объяснение порядка ценообразования, ведение корреспонденции с клиентами и переводчиками, контроль работы курьерской службы, обеспечение предоставления услуг по устному переводу, учет времени устного перевода, контроль оплаты, получение Гарантийных писем от заказчиков и предоставление их Главному бухгалтеру, подсчет объема заказов для выставления счетов, предоставление Главному бухгалтеру информации об объеме выполненной работы для выставления «накопительных» счетов, разрабока мер по оказанию услуг, которые находят наибольший спрос и рынок сбыта.

Ирина Жилко

Специалист по работе с физическими лицами Жилко Ирина Сергеевна, 1988 года рождения, белоруска, образование - Минский государственный лингвистический университет, факультет межкультурных коммуникаций, специальность: специалист по обеспечению межкультурных коммуникаций в сфере связей с общественностью, переводчик-референт. Сфера ответственности - прием заказов, перевод и редактирование текстов с/на английский язык, руководство курьерской доставкой.

Галина Анякина

Менеджер по обслуживанию клиентов, редактор и переводчик английского и французского языков Анякина Галина Александровна, 1979 года рождения, белоруска, образование - Минский государственный лингвистический университет, переводчик-референт английского и французского языков. Сфера ответственности - предоставление информации об услугах агентства, консультирование клиентов по вопросам оформления документов и их переводов, оформление заказов от юридических лиц, объяснение порядка ценообразования агентства, ведение корреспонденции с клиентами и переводчиками, проверка переводов на иностранные языки и на русский язык, соблюдение порядка ведения архива выполненных работ, подсчет суммы заказов, контроль оплат.

Татьяна Королева

Редактор и переводчик польского и английского языков Королёва Татьяна Викторовна, 1980 года рождения, белоруска, образование - Белорусский государственный университет, факультет журналистики, специальность: литературная работа в газете. Стипендиат Министерства культуры Республики Польша Gaude Polonia. Сертификат знания польского языка С1. Сфера ответственности – перевод и редактирование текстов с польского и английского языков.

Николай Латушкин

Менеджер по обслуживанию клиентов, редактор и переводчик английского языка Латушкин Николай Михайлович, 1985 года рождения, белорус, образование -  Минский государственный лингвистический университет, факультет английского языка, специальность: зарубежная литература. Сфера ответственности - перевод и редакторование текстов с/на английский язык.

Алексей Осипенко

Редактор и переводчик немецкого языка Осипенко Алексей Михайлович,  1982 года рождения, белорус, закончил Минский государственный лингвистический университет, специальность "Современные иностранные языки", специализация - "Международные экономические отношения", квалификация - "Лингвист-переводчик немецкого и английского языков".

Екатерина Болбас

Редактор и переводчик испанского, английского и итальянского языков Болбас Екатерина Сергеевна,  1981 года рождения,  1998–2003 Минский Государственный Лингвистический Университет (диплом с отличием). Факультет испанского языка, 2002-2004 вечернее отделение МГЛУ, факультет третьей специальности, специальность: итальянский язык,  курс бизнес-английского (коммерческий перевод, деловая лексика) при Минском отделении Белорусской Торгово-Промышленной палаты.

Дмитрий Якубовский

Верстальщик и системный администратор Якубовский Дмитрий Юрьевич, 1985 года рождения, белорус. Сфера ответственности - вестка и форматирование в различных графических редакторах, сканирование и распознавание информации, обслуживание офисных ПК и ПО, локальной сети, антивирусная защита.

Курьер - экспедитор Шестак Андрей Анатольевич, 1984 года рождения. Сфера ответственности - доставка готовых заказов клиентам, выезд по запросу клиентов для оформления заказов, нотариальное удостоверение подписей переводчиков, легализация и проставление Апостиля в соответствующих министерствах и ведомствах Республики Беларусь, хозяйственные закупки для нужд компании